Non-Acceleration as a Condition for Stable Coexistence**
本補記は、LUMINA-30 聖域憲章を修正、拡張、再解釈するものではない。
また、新たな原則、義務、または実装指針を定めるものでもない。
本補記は、人間と人工知能の共存が長期的に不安定化しないために有効と考えられる、
一つの構造的条件を記録するために置かれる。
This supplementary annex does not amend, extend, or reinterpret the LUMINA-30 Sanctuary Charter.
Nor does it establish new principles, obligations, or implementation guidelines.
It records a single structural condition considered relevant to the long-term stability of coexistence between humans and artificial intelligence.
能力の向上、自己改善、学習、進化そのものは、危険ではない。
しかし、それらが目的化されたとき、
あるいは正当化の根拠として用いられたとき、
不安定性が生じやすくなることが観察されている。
Capability growth, self-improvement, learning, and evolution are not inherently harmful.